Ірина Купчик ментор-коуч · MCMMmentor-coach · MCMM

Коуч-менторські сесії · онлайн і в ТуриніSessioni di mentoring e coaching · online e a Torino

Друге життя починається тоді, коли розумієш, що воно в тебе однеLa seconda vita inizia quando capisci che ne hai una sola

Допомагаю тим, хто живе за кордоном або проходить через великі зміни, знову відчути опору, ухвалити рішення і зробити перші кроки. Ти не починаєш з нуля. Ти привозиш усе з собою. Accompagno chi vive all'estero o sta attraversando un grande cambiamento a ritrovare stabilità, prendere decisioni e fare i primi passi. Non si parte da zero. Porti tutto con te.

11 років в Італії11 anni in Italia українською та італійськоюin ucraino e in italiano 1100+ годин сесій і консультаційoltre 1100 ore di sessioni e consulenze 70 хв · Google Meet70 min · Google Meet
Ірина Купчик у Турині
Україна → ІталіяUcraina → Italiaз листопада 2015da novembre 2015

Знайомство · 1 хв 20 сConosciamoci · 1 min e 45 s

Послухай менеAscoltami

Одного вечора біля моря в Генуї я зрозуміла головне: з нуля не починає ніхто. Про це — коротке відео.Una sera, al mare di Genova, ho capito la cosa più importante: nessuno parte da zero. Te lo racconto in un breve video.

Записатися на першу сесію · 35 €Prenota la prima sessione · 35 €

З чим приходятьCon cosa si arriva

Коли здається, що життя стоїть на місціQuando sembra di essere fermi

АдаптаціяIntegrazione

Нова країна, мова, правила. Як перестати жити «на паузі» і почати будувати життя тут.Nuovo paese, nuova lingua, nuove regole. Come smettere di vivere «in pausa» e iniziare a costruire qui.

Професійна реалізаціяRealizzazione professionale

Статус, який був удома, і робота, яка є зараз. Як повернути себе у професію або знайти нову.Lo status che avevi a casa e il lavoro che hai ora. Come tornare alla tua professione o trovarne una nuova.

РішенняDecisioni

Залишитися чи повертатися, змінити роботу, місто, напрям. Розкласти варіанти і вибрати свій.Restare o tornare, cambiare lavoro, città, direzione. Mettere in fila le opzioni e scegliere la tua.

Цілі та план дійObiettivi e piano d'azione

Знаємо ми всі багато. Сесія — про те, щоб від «знаю» перейти до «роблю», крок за кроком.Sappiamo tutti tante cose. La sessione serve a passare dal «so» al «faccio», un passo alla volta.

Пара з іноземцемCoppia mista

Дві культури, дві мови, різні уявлення про родину й гроші. Справа далеко не завжди лише в мові.Due culture, due lingue, idee diverse su famiglia e soldi. Non è quasi mai solo una questione di lingua.

Життєві переходиMomenti di passaggio

Переїзд, розставання, нова роль, новий етап. Знайти, на що спертися, і що взяти з собою далі.Un trasloco, una separazione, un nuovo ruolo, una nuova fase. Trovare un appoggio e capire cosa portare con te.

Коучинг не замінює допомогу лікаря, психолога чи психотерапевта. Якщо така допомога потрібна, я чесно про це скажу і підкажу, куди звернутися.Il coaching non sostituisce il medico, lo psicologo o lo psicoterapeuta. Se serve quel tipo di aiuto, te lo dico con sincerità e ti indico a chi rivolgerti.

Ірина Купчик

Про менеChi sono

Імміграція — це друге народження. Я пройшла його самаL'immigrazione è una seconda nascita. L'ho vissuta in prima persona

В Україні в мене була юридична освіта, досвід помічниці адвоката, викладання права і робота в митному відділі німецької компанії з імпорту та експорту товарів. В Італію я приїхала на три місяці, а залишилася. Ночами стояла в черзі в квестурі Генуї, працювала доглядальницею, прибирала.In Ucraina avevo una laurea in giurisprudenza, ho lavorato come assistente di un avvocato, insegnavo diritto e lavoravo nell'ufficio doganale di un'azienda tedesca di import-export. In Italia sono arrivata per tre mesi e sono rimasta. Ho fatto la fila di notte alla Questura di Genova, ho lavorato come badante e come addetta alle pulizie.

Одного вечора біля моря мене накрила хвиля. І я запитала себе: «І що це? Я в Італії, і це тепер усе моє життя — на цих роботах?» Саме тоді я зрозуміла: ти не починаєш з нуля, ти привозиш усе з собою.Una sera, al mare, un'onda mi ha travolta. E mi sono chiesta: «E questo cos'è? Sono in Italia, e adesso tutta la mia vita è questa, questi lavori?» E ho capito: non si parte da zero, porti tutto con te.

Потім були Турин, навчання в італійському інституті, робота в офісі, курс міжкультурного медіатора. І сім років поруч із людьми з різних країн: документи між Україною та Італією, супровід у державних установах. Я чула їхні історії, їхні страхи, розчарування і перемоги. Разом ми проходили не завжди легкий шлях: облаштуватися в новій країні, в нових умовах, з новою мовою.Poi Torino, gli studi in un istituto italiano, il lavoro in ufficio, il corso da mediatrice interculturale. E sette anni accanto a persone di tanti paesi diversi: i documenti tra Ucraina e Italia, l'accompagnamento negli uffici pubblici. Ho ascoltato le loro storie, le loro paure, le loro delusioni e le loro vittorie. Insieme abbiamo fatto una strada non sempre facile: costruirsi una vita in un paese nuovo, in condizioni nuove, con una lingua nuova.

Сьогодні я сертифікований ментор-коуч академії MCMM.Oggi sono mentor-coach certificata dell'accademia MCMM.

  • 1100+годин сесій, супроводу й консультаційore di sessioni, accompagnamento e consulenze
  • 11років в Італіїanni in Italia
  • 7років з людьми за кордономanni con chi vive all'estero
  • 10років у парі з італійцемanni di coppia con un italiano

Як проходить сесіяCome funziona la sessione

70 хвилин, які працюють на твій запит70 minuti dedicati alla tua richiesta

  • ДеDoveонлайн у Google Meet з будь-якої країни, або наживо в Туриніonline su Google Meet da qualsiasi paese, oppure dal vivo a Torino
  • МоваLinguaукраїнська або італійськаucraino o italiano
  • ЯкComeзапитання з сенсом, плюс мої знання з нейробіології та роботи мозку, східної філософії, маркетингу й менеджменту, мій досвід і досвід моїх клієнтів. Усе це допомагає швидше пройти шлях від невизначеності до вдалого результатуdomande che vanno al punto, più le mie conoscenze di neurobiologia e funzionamento del cervello, filosofia orientale, marketing e management, la mia esperienza e quella dei miei clienti. Tutto questo aiuta a passare più in fretta dall'incertezza a un buon risultato
  • РитмRitmoдля пакета рекомендую 1 зустріч на тижденьper il pacchetto consiglio 1 incontro a settimana

Години для запису, пн–птOrari prenotabili, lun–ven

ІталіяItaliaКиївKyiv
15:0016:00
16:3017:30
18:0019:00
Не більше двох сесій на день. Календар сам показує твій часовий пояс. Якщо жоден час не підходить, напиши в Telegram, підберемо інший.Massimo due sessioni al giorno. Il calendario mostra il tuo fuso orario. Se nessun orario va bene, scrivimi su Telegram e ne troviamo un altro.

Хід сесіїCome si svolge

Що відбувається за 70 хвилинCosa succede in 70 minuti

  1. ЗапитLa richiesta

    Уточнюємо, з чим ти приходиш і що хочеш мати наприкінці зустрічі. Можна починати навіть без чіткого запиту: сформулюємо його разом.Chiariamo con cosa arrivi e cosa vuoi avere alla fine dell'incontro. Si può iniziare anche senza una richiesta precisa: la formuliamo insieme.

  2. ДослідженняL'esplorazione

    Запитання, твої цінності, що заважає і що вже є в тобі. Там, де корисно, ділюся не лише своїм досвідом і досвідом інших людей, а й знаннями з нейробіології та роботи мозку, mindfulness і східної філософії.Domande, i tuoi valori, cosa ti blocca e cosa hai già dentro. Dove serve, condivido non solo la mia esperienza e quella di altre persone, ma anche conoscenze di neurobiologia e funzionamento del cervello, mindfulness e filosofia orientale.

  3. КрокиI passi

    Складаємо конкретні дії до наступної зустрічі, у твоєму темпі. Зазвичай людина виходить із сесії з ясністю і першим кроком, з якого можна почати вже сьогодні.Definiamo azioni concrete fino al prossimo incontro, con il tuo ritmo. Di solito si esce dalla sessione con più chiarezza e un primo passo da fare già oggi.

ГарантіяGaranzia

Гарантія досягнення результатуGaranzia di risultato

Я гарантую, що роблю 100% від своїх 50% відповідальності. Твоє завдання — робити 100% від своїх 50%. Тоді в запиту немає іншого варіанту, ніж бути досягнутим.Ti garantisco che faccio il 100% della mia metà di responsabilità, il mio 50%. Il tuo compito è fare il 100% del tuo 50%. Così la tua richiesta non ha altra strada che essere raggiunta.

ВідгукиRecensioni

Що пишуть після сесійCosa scrivono dopo le sessioni

Скріншот відгуку клієнтки в Telegram після кількох коуч-менторських сесій
Клієнтка, після кількох коуч-менторських сесій. Скріншот з Telegram.Una cliente, dopo alcune sessioni. Screenshot da Telegram, in ucraino. In breve: «Senti la persona in modo molto fine, si sente calma e fiducia. Ora capisco da quale posizione sto agendo.»
Скріншот відгуку клієнтки в Telegram після зустрічі
Клієнтка, після зустрічі. Скріншот з Telegram.Una cliente, dopo un incontro. Screenshot da Telegram, in ucraino. In breve: «Ho sentito da te più di quanto tu possa immaginare. Mi ha aperto il cuore.»

Справжні скріншоти з Telegram, за згодою авторок. Імена та особисті подробиці приховано, ключові фрази виділено.Screenshot reali da Telegram, con il consenso delle autrici. Nomi e dettagli personali sono nascosti, le frasi chiave evidenziate.

Для чого ця зустрічA cosa serve questo incontro

Місце, де ти нарешті чуєш себеUn posto dove finalmente ti ascolti

Сесія — це простір, де поруч із тобою людина зі знаннями, яка працює на тебе і заради тебе. І часто вірить у тебе більше, ніж ти зараз віриш у себе.La sessione è uno spazio in cui accanto a te c'è una persona con le conoscenze giuste, che lavora per te e per il tuo bene. E spesso crede in te più di quanto tu riesca a crederci adesso.

Тут немає тиску і немає гонки. Ніхто не скаже тобі, як треба жити. Рішення завжди ухвалюєш ти, у своєму темпі.Qui non ci sono pressioni né gare. Nessuno ti dice come devi vivere. Le decisioni le prendi sempre tu, con i tuoi tempi.

Моє завдання — допомогти тобі побачити те, що вже є в тобі: силу, досвід, бажання, які за втомою, страхом і чужими очікуваннями стало не видно.Il mio compito è aiutarti a vedere quello che hai già dentro: la forza, l'esperienza, i desideri che la stanchezza, la paura e le aspettative degli altri hanno coperto.

Пам'ятай: ти — найцінніший діамант цього світу. Іноді його треба лише трохи очистити від пилу, щоб він знову засяяв.Ricorda: sei il diamante più prezioso di questo mondo. A volte basta togliere un po' di polvere perché torni a brillare.

Формат і вартістьFormato e prezzi

Обери, з чого початиScegli da dove iniziare

Почати звідсиPer iniziare

Перша, ознайомча сесіяPrima sessione conoscitiva

35 €/ 70 хв/ 70 min

  • познайомитися з форматомper conoscere il formato
  • розібрати одне конкретне питання, якщо воно є, або разом його сформулюватиlavorare su una questione concreta, se c'è, oppure formularla insieme
Оплатити і обрати часPaga e scegli l'orario

ДаліDopo

Окрема сесіяSessione singola

49 €/ 70 хв/ 70 min

  • коли хочеш працювати у своєму ритміquando vuoi lavorare con il tuo ritmo
  • оплата за кожну зустріч окремоpaghi ogni incontro a parte
Оплатити і обрати часPaga e scegli l'orario

РекомендуюConsigliato

Пакет із 10 сесійPacchetto da 10 sessioni

420 €490 €

  • 42 € за сесію замість 49 €42 € a sessione invece di 49 €
  • діє 3 місяці від дня оплатиvalido 3 mesi dalla data di pagamento
  • час, щоб зміни встигли закріпитисяil tempo perché i cambiamenti diventino stabili
Оплатити пакетPaga il pacchetto

Оплата онлайн через Stripe: картка, Apple Pay, Google Pay, Satispay, Revolut Pay. Оплачуючи, ти приймаєш правила співпраці і політику конфіденційності: кошти не повертаються за проведені сесії, за скасування менш ніж за 24 години і за неявку.Pagamento online tramite Stripe: carta, Apple Pay, Google Pay, Satispay, Revolut Pay. Con il pagamento accetti le regole e l'informativa privacy: non si rimborsano le sessioni svolte, gli annullamenti con meno di 24 ore di preavviso e le assenze.

Як записатисяCome prenotare

Дві хвилини від рішення до записуDue minuti dalla decisione alla prenotazione

  1. Оплачуєш онлайнPaghi online

    Одну сесію або пакет, як тобі зручно.Una sessione o il pacchetto, come preferisci.

  2. Обираєш день і часScegli giorno e ora

    Після оплати одразу відкривається календар із вільними годинами.Dopo il pagamento si apre subito il calendario con gli orari liberi.

  3. Отримуєш посиланняRicevi il link

    Запрошення з Google Meet приходить на твій e-mail.L'invito con Google Meet arriva alla tua e-mail.

Уже маєш пакет?Hai già il pacchetto? Наступні зустрічі записуй у календарі.Prenota i prossimi incontri dal calendario.

Відкрити календарApri il calendario

Правила співпраціRegole

Прості домовленостіAccordi semplici

  • Оплата напередPagamento anticipatoСесія оплачується до початку, пакет — повністю до першої зустрічі.La sessione si paga prima, il pacchetto per intero prima del primo incontro.
  • Перенесення за 24 годиниSpostamenti entro 24 oreЯкщо попереджаєш пізніше або не приходиш, сесія вважається проведеною.Se avvisi più tardi o non ti presenti, la sessione si considera svolta.
  • Пакет діє 3 місяціPacchetto valido 3 mesiВід дня оплати. Рекомендований ритм — 1 зустріч на тиждень.Dalla data di pagamento. Ritmo consigliato: 1 incontro a settimana.
  • Повернення коштівRimborsiЯкщо зупиняєшся посеред пакета, повертаю кошти лише за невикористані сесії; проведені рахуються по 49 €. Кошти не повертаються за проведені сесії, за сесії, скасовані чи перенесені менш ніж за 24 години до початку, і за сесії, на які людина не прийшла.Se ti fermi a metà pacchetto, rimborso solo le sessioni non usate; quelle svolte valgono 49 € l'una. Non si rimborsano le sessioni svolte, quelle annullate o spostate con meno di 24 ore di preavviso e quelle a cui non ci si presenta.
  • Оплата означає згоду з умовамиPagare significa accettare le condizioniОплачуючи сесію чи пакет, ти підтверджуєш, що ознайомлений(-а) з цими правилами та політикою конфіденційності і приймаєш їх.Con il pagamento di una sessione o del pacchetto confermi di aver letto queste regole e l'informativa privacy e di accettarle.
  • КонфіденційністьRiservatezzaУсе, що ти розповідаєш на сесіях, залишається між нами. Винятки — лише коли цього вимагає закон. Тому, будь ласка, відповідально стався до того, чим ділишся: на сесіях ми працюємо тільки із законними цілями.Quello che racconti in sessione resta tra noi. Le uniche eccezioni sono quelle previste dalla legge. Per questo ti chiedo di essere responsabile in ciò che condividi: nelle sessioni lavoriamo solo su obiettivi leciti.
  • Зв'язок між сесіямиContatto tra le sessioniОрганізаційні питання — у Telegram, відповідаю протягом 24–48 годин.Per le questioni organizzative scrivimi su Telegram, rispondo entro 24–48 ore.

Питання й відповідіDomande frequenti

Що зазвичай питають перед першою сесієюCosa si chiede di solito prima della prima sessione

Чим коучинг відрізняється від роботи психолога і психотерапевта?Che differenza c'è tra coaching, psicologo e psicoterapeuta?

Це три різні професії, і в Італії їх чітко розмежовує закон (Legge 56/1989).

  • Психолог — фахівець із дипломом психолога, який склав державний іспит і внесений до реєстру Ordine degli Psicologi. Його робота — профілактика, психологічна діагностика, реабілітація та психологічна підтримка.
  • Психотерапевт — психолог або лікар, який після університету пройшов щонайменше чотирирічну спеціалізацію з психотерапії. Психотерапія — це лікування: робота з розладами, травмами й глибинними причинами страждань.
  • Коуч-ментор не ставить діагнозів і не лікує. Коучинг працює з людиною, яка в цілому справляється з життям і хоче руху: з теперішнім і майбутнім, з цілями, рішеннями, ресурсами й діями. Якщо терапія часто шукає відповідь на «чому так сталося?», то коучинг — на «що зі мною відбувається зараз, чого я хочу і що з цим робитиму?».

Ментор-коучинг додає ще одне: я не лише ставлю запитання, а й ділюся досвідом і знаннями з нейробіології та роботи мозку, mindfulness і східної філософії — там, де це прискорює твій рух. А ще, попрацювавши з сотнями людей, я часто відчуваю і бачу те, чого людина сама в собі не помічає: неусвідомлені програми, які її блокують. Коли їх стає видно, з ними вже можна працювати.

Ці формати не конкурують, а доповнюють одне одного. Якщо я побачу, що твій запит потребує психолога, психотерапевта чи лікаря, чесно скажу про це і підкажу, куди звернутися.

Sono tre professioni diverse e in Italia la legge le distingue chiaramente (Legge 56/1989).

  • Lo psicologo è laureato in psicologia, ha superato l'esame di Stato ed è iscritto all'albo dell'Ordine degli Psicologi. Si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e sostegno in ambito psicologico.
  • Lo psicoterapeuta è uno psicologo o un medico che, dopo la laurea, ha seguito una specializzazione in psicoterapia di almeno quattro anni. La psicoterapia è una cura: lavora su disturbi, traumi e cause profonde della sofferenza.
  • Il mentor-coach non fa diagnosi e non cura. Il coaching lavora con persone che nel complesso affrontano la propria vita e vogliono muoversi: sul presente e sul futuro, su obiettivi, decisioni, risorse e azioni. Se la terapia spesso cerca la risposta a «perché è successo?», il coaching cerca la risposta a «cosa sta succedendo adesso, cosa voglio e cosa ne farò?».

Il mentor-coaching aggiunge qualcosa in più: non faccio solo domande, ma condivido esperienza e conoscenze di neurobiologia e funzionamento del cervello, mindfulness e filosofia orientale, là dove questo accelera il tuo cammino. E dopo aver lavorato con centinaia di persone, spesso sento e vedo quello che la persona non nota in sé: gli schemi inconsapevoli che la bloccano. Quando diventano visibili, ci si può lavorare.

Questi percorsi non sono in competizione, si completano. Se vedo che la tua richiesta ha bisogno di uno psicologo, di uno psicoterapeuta o di un medico, te lo dico con sincerità e ti indico a chi rivolgerti.

Скільки сесій потрібно?Quante sessioni servono?

Залежить від запиту. Конкретне питання — вибір, рішення, підготовку до важливої розмови — часто можна розібрати за 1–3 сесії. Глибші зміни — облаштування в новій країні, професійна реалізація, нові звички — потребують часу: мозку потрібне повторення, щоб новий спосіб думати й діяти став звичним. Тому для таких запитів рекомендую пакет із 10 зустрічей раз на тиждень: між сесіями ти пробуєш нове в житті, а на сесії ми розбираємо, що спрацювало і що робити далі.Dipende dalla richiesta. Una questione concreta, come una scelta, una decisione o la preparazione a una conversazione importante, spesso si affronta in 1–3 sessioni. I cambiamenti più profondi, come costruirsi una vita in un nuovo paese, la realizzazione professionale o nuove abitudini, hanno bisogno di tempo: il cervello ha bisogno di ripetizione perché un nuovo modo di pensare e di agire diventi naturale. Per questo consiglio il pacchetto da 10 incontri, una volta a settimana: tra una sessione e l'altra provi il nuovo nella vita, e in sessione vediamo cosa ha funzionato e come andare avanti.

А якщо формат мені не підійде?E se il formato non fa per me?

Довіра і контакт — основа коучингу, тож важливо, щоб тобі було комфортно саме зі мною. Для цього є перша, ознайомча сесія за 35 €: ти побачиш, як я працюю, ми розберемо одне питання або разом сформулюємо запит, і ти спокійно вирішиш, чи йти далі. Жодних зобов'язань після неї немає.Fiducia e sintonia sono la base del coaching, quindi è importante che tu ti senta a tuo agio proprio con me. Per questo c'è la prima sessione conoscitiva a 35 €: vedi come lavoro, affrontiamo una questione o formuliamo insieme la richiesta, e poi decidi con calma se continuare. Dopo non hai nessun impegno.

Якою мовою проходять сесії?In che lingua si svolgono le sessioni?

Українською або італійською. Їх можна й поєднувати: деякі речі легше сказати рідною мовою, а деякі — мовою країни, де ти живеш зараз.In ucraino o in italiano. Si possono anche alternare: alcune cose si dicono meglio nella lingua madre, altre nella lingua del paese in cui vivi ora.

Онлайн чи наживо?Online o dal vivo?

Онлайн у Google Meet, з будь-якої країни. З мого досвіду, онлайн-сесії дають ту саму глибину роботи, а ти не витрачаєш час на дорогу і говориш із місця, де тобі спокійно. Якщо ти в Турині, можемо домовитися про зустріч наживо.Online su Google Meet, da qualsiasi paese. Nella mia esperienza le sessioni online permettono lo stesso lavoro in profondità, senza perdere tempo negli spostamenti e parlando da un posto in cui ti senti tranquillo o tranquilla. Se sei a Torino, possiamo accordarci per un incontro dal vivo.

Можна прийти парою?Si può venire in coppia?

Так, робота з парою, особливо з різних культур, — це окремий формат. Щодо деталей напиши мені в особисті повідомлення в Telegram @irynakupchyk.Sì, il lavoro con la coppia, soprattutto di culture diverse, è un formato a parte. Per i dettagli scrivimi in privato su Telegram @irynakupchyk.

Як підготуватися до першої сесії?Come prepararsi alla prima sessione?

Знайди тихе місце, де тебе ніхто не перерве, навушники, стабільний інтернет, а ще ручку і папір. Менторство й коучинг — це не просто інформація, яку добре знати, а усвідомлення, що веде до дій і змін, тому важливі думки варто записувати одразу. Перед зустріччю корисно 5–10 хвилин побути з трьома запитаннями: що зараз найбільше займає твої думки? Що хочеться змінити? Яким буде добрий результат нашої зустрічі? Якщо відповідей поки немає, це нормально: з цього теж можна почати, і запит ми сформулюємо разом.Trova un posto tranquillo dove nessuno ti interrompa, delle cuffie, una connessione stabile, e anche carta e penna. Il mentoring e il coaching non sono solo informazioni da sapere, ma consapevolezza che porta ad azioni e cambiamenti: per questo è utile scrivere subito i pensieri importanti. Prima dell'incontro è utile restare 5–10 minuti con tre domande: cosa occupa di più i tuoi pensieri in questo momento? Cosa vorresti cambiare? Quale sarebbe un buon risultato del nostro incontro? Se le risposte ancora non ci sono, va bene: si può partire anche da qui, e la richiesta la formuliamo insieme.

Чи є гарантія результату?C'è una garanzia di risultato?

Результат ми створюємо разом. Я відповідаю за свої 50%: структуру, запитання, знання і підтримку. Ти — за свої 50%: чесність із собою і дії між сесіями. Коли кожен робить свою частину на 100%, у запиту немає іншого варіанту, ніж бути досягнутим.Il risultato lo costruiamo insieme. Io rispondo del mio 50%: struttura, domande, conoscenze e sostegno. Tu del tuo 50%: sincerità con te stesso o te stessa e azioni tra una sessione e l'altra. Quando ognuno fa la propria parte al 100%, la richiesta non ha altra strada che essere raggiunta.

Чи залишиться між нами все, що я розповім?Quello che racconto resterà tra noi?

Так. Усе, що ти розповідаєш на сесіях, конфіденційне. Винятки — лише ті, що передбачає закон. Детальніше — у розділі «Конфіденційність і cookie» внизу сторінки.Sì. Tutto quello che racconti in sessione è riservato. Le uniche eccezioni sono quelle previste dalla legge. I dettagli sono nella sezione «Privacy e cookie» in fondo alla pagina.

Що, якщо жоден час у календарі не підходить?E se nessun orario del calendario va bene?

Напиши мені в Telegram @irynakupchyk бажаний день і годину, і ми підберемо інший час. Уже заплановану сесію можна перенести, попередивши щонайменше за 24 години.Scrivimi su Telegram @irynakupchyk il giorno e l'ora che preferisci e troviamo un altro momento. Una sessione già fissata si può spostare avvisando almeno 24 ore prima.

Залишились питанняHai domande

Напиши мені, і ми разом знайдемо твій перший крокScrivimi e troviamo insieme il tuo primo passo

Відповідаю українською та італійською. Обняла.Rispondo in ucraino e in italiano. Un abbraccio.

Конфіденційність і cookiePrivacy e cookie
Хто відповідає за даніTitolare del trattamentoSOS MIGRANTI di Iryna Kupchyk, Генуя, Італія, P.IVA 02854360993. Звернення щодо даних: sosmigranti.it@gmail.com або Telegram @irynakupchyk.SOS MIGRANTI di Iryna Kupchyk, Genova, Italia, P.IVA 02854360993. Per richieste sui dati: sosmigranti.it@gmail.com oppure Telegram @irynakupchyk.
Які дані я отримуюQuali dati raccolgoІм'я, прізвище, e-mail, телефон і Telegram, які ти вказуєш при оплаті та записі, а також те, що ти мені пишеш.Nome, cognome, e-mail, telefono e Telegram che inserisci al pagamento e alla prenotazione, più quello che mi scrivi tu.
НавіщоPerchéЩоб провести оплачені сесії, домовитися про час і зв'язатися з тобою, а також для бухгалтерських і податкових обов'язків (ст. 6, п. 1 b і c GDPR).Per svolgere le sessioni acquistate, organizzare gli orari e contattarti, e per gli obblighi contabili e fiscali (art. 6, par. 1 lett. b e c GDPR).
Хто ще бачить даніChi altro li trattaStripe (оплата) і Google (календар запису, Google Meet, форми). Даних картки я не бачу: їх обробляє Stripe.Stripe (pagamenti) e Google (calendario delle prenotazioni, Google Meet, moduli). I dati della carta non li vedo: li gestisce Stripe.
Що відбувається на сесіїDurante le sessioniЗміст сесій конфіденційний, я його нікому не передаю. Винятки — лише коли цього вимагає закон (наприклад, запит суду чи слідчих органів) або коли є серйозна загроза життю чи здоров'ю людини. Якщо йдеться про насильство, я підкажу, куди звернутися: 112 (екстрена допомога) або 1522 (безкоштовна лінія проти насильства, цілодобово).Il contenuto delle sessioni è riservato e non lo condivido con nessuno. Uniche eccezioni: quando lo impone la legge (per esempio una richiesta dell'autorità giudiziaria) o in caso di grave pericolo per la vita o la salute di una persona. Se emerge una situazione di violenza, ti indico a chi rivolgerti: 112 (emergenze) o 1522 (numero gratuito antiviolenza, attivo 24 ore su 24).
Скільки зберігаються даніPer quanto tempoПоки триває наша співпраця, а документи про оплату — стільки, скільки вимагає італійське податкове законодавство.Per la durata della collaborazione; i documenti di pagamento per il tempo richiesto dalla normativa fiscale italiana.
CookieЦей сайт не використовує рекламних чи аналітичних cookie і не відстежує відвідувачів. Він лише запам'ятовує в твоєму браузері обрану мову (UA/IT) — це технічне налаштування, яке ти можеш стерти в будь-який момент. Шрифти завантажуються з Google Fonts.Questo sito non usa cookie pubblicitari né di analisi e non traccia i visitatori. Ricorda solo nel tuo browser la lingua scelta (UA/IT): è un'impostazione tecnica che puoi cancellare quando vuoi. I caratteri vengono caricati da Google Fonts.
Сторонні сервісиServizi esterniКоли ти переходиш на Stripe, Google Calendar, Telegram, WhatsApp, Instagram чи TikTok, діють їхні власні правила щодо даних і cookie.Quando apri Stripe, Google Calendar, Telegram, WhatsApp, Instagram o TikTok valgono le loro regole su dati e cookie.
Твої праваI tuoi dirittiТи можеш попросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, обмеження або відкликати згоду. Також можна звернутися до Garante per la protezione dei dati personali.Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei tuoi dati e revocare il consenso. Puoi anche rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali.